Tidligere på "Nikita":
Vi må stoppe Division og for at gøre det, må vi finde de sorte bokse.
De indeholder beviser på enhver opgave, Division har udført.
Du får den sorte boks, hvis du hjælper mig med at få ram på den mand -
- som beordrede min families henrettelse og nu har sent mænd efter mig.
Vores aftale drejer sig om de sorte bokse.
Vi hørte et rygte om at Nikita har en.
- Kan du bekræfte det? - Det har hun ikke.
COLMAR, ALSACE-REGIONEN, FRANKRIG
Afblæst! Han er her ikke!
Guardian er her ikke.
Jeg går ud fra, at vores mål ikke var til stede.
- Han forlod stedet for nyligt. - Næsten pletskud.
Jeg forstår det ikke. Alle tegnene var korrekte.
Vi skyggede bankkontoen, bevægelsesmønstrene.
- Guardian burde have været her. - Måske tog han på en tur -
- en weekendtur.
Guardians tager ikke på ture.
De gør ikke andet end at blive på deres post og bevogte deres sorte boks.
Tja, du er eksperten.
Ikke at vi har nogle beviser på det.
Har du noget at sige?
Blot at vores forretningsaftale ikke har været en god forretning, mr. Elliot.
Gogol har givet dig tid, penge og ressourcer, og hvad har du givet os?
Den begrænsede fornøjelse af dit selskab?
- Hør, jeg... - Ikke flere undskyldninger, mr. Elliot.
Du finder og destruerer de resterende sorte bokse.
Jeg forventer bevis på ægte fremskridt snart.
Indtil da -
- skal du anse vores aftale som under forhandling.
Nikita? Hvad laver du her?
- Gogol? - Vent lige lidt.
Ari Tasarov?!
- Det er ikke det, du tror. - Virkelig?!
Hvad jeg tror er at du arbejder for en russisk paramilitærgruppe -
- hvis topprioritet er at dræbe mig.
Jeg ved, at det ser sådan ud.
Men Ari vil have Percy dør lige så meget som vi gør.
Jeg arbejder ikke for Gogol, Nikita. Jeg bruger dem.
Nå, hvor har jeg hørt det før?
Nikita, jeg ville aldrig lade den såre dig.
Jeg har gjort det meget klart. Hvis de så meget som ånder i din retning -
- riverjeg deres hoveder af, begyndende med Ari.
Men hvad laver du så her?
Jeg har brug for din hjælp.
Gør du?
For at få fat i den sorte boks. Jeg mistede min.
Mistede? Hvordan?
Amanda.
Hvad mener du med at du ikke kan finde Alex?
Ifølge vores interne overvågningsdata -
- har hun været væk fra campus i 84 timer.
Hun efterlod hendes telefon her, så der er ingen måde at spore hende.
Hvad med NROs søgenet? Er der noget fra deres systemer?
Nej, intet.
Undskyld, men er Alex teknisk set ikke en fri agent?
Har hun ikke ret til at komme og gå som hun vil?
Jo, selvfølgelig, men efter Gogol forsøgte at slå hende ihjel -
- er vi alle enige om at det sikreste sted for hende er inde for disse vægge.
Noget ekstraordinært må være sket for at hun tog af sted.
Jeg må sikre, at hun er uskadt.
Hun undersøgte et antal satellitbilleder fra lige udenfor Moskva.
Udinov-godset, hendes barndomshjem.
Hvorfor så hun på det?
Det er den nuværende bolig på den mand, som hun vil dræbe.
Jeg kender Alex nok til at vide, at hun allerede er i Rusland.
SKT. PETERSBORG, RUSLAND
Andrei Abramov?
Hvem vil vide det?
Jeg taler ikke russisk.
Men jeg hører, at du er vant til at handle med internationale kunder.
Hvad vil du gerne købe?
Sko? Tasker?
Jeg har lige skaffet Gucci.
Pistoler. Ammunition.
Dumme turist. Skaf jer af med hende. Men se om hun har penge først.
Undervurder aldrig din modpart.
Det er noget min far lærte mig.
Nu vil jeg have en Glock 26 med en 9-millimeter lyddæmper -
- fem kasser patroner og fem kasser hulspidsprojektiler.
Og en kniv med et sort skaft.
Jeg ved, Gogol burde være fjenden.
Men det var da vi var i Division. Siderne er ikke det samme længere.
Gogol er farlig.
Det kunne være godt for os begge.
Nikita, vi har ikke så mange venner tilbage.
Tror du, at du er den første person, som har prøvet at udnytte dem?
Percy prøvede. Han blev endda brændt.
Hvad mener du med, at Percy blev brændt?
Hvad taler du om?
Operation Pale Fire.
Division samarbejdede med Sergei Semak om at slå Nikolai Udinov og familien ihjel.
Pale Fire?
Det var første gang, jeg modsagde mig mine ordre.
Jeg reddede datteren, Alexandra.
Alexan?
Alex? Din partner?
Det er derfor hun arbejder med dig om at få ram på Division.
Hendes fokus er flyttet.
Hun er på vej ud i mørket.
Og det er jeg lige så meget skyld i som nogen anden.
Hvorfor stoler hun ikke på dig længere?
Okay. Du tager sengen, jeg tager sofaen.
Hvis vi skal have ram på Gogol, har vi brug for at hvile os.
Eller jeg gør, i hvert fald.
Siden jeg ikke længere tager Regimen, har jeg sovet hele tiden.
Er du blevet et menneske igen?
Ja, det er faktisk irriterende.
Owen, bare så vi har det på det rene, Gogol er ikke prioriteten længere.
Det er den sorte boks.
Du kom tæt på en guardian. Hvor blev ham af?
Det ved jeg ikke.
Men hvad end han har gang i, kan ikke være godt.
SAMTALE STARTET
BEKRÆFTET BELIGGENHED.
FORTSÆTTER MED ANDEN PROTOKOL.
TILKENDEGIVET. BEHOLD SIKKERHEDSPROFIL ALPHA.
VENT PÅ PERCYS NÆSTE ORDRE.
PINSKY-SKOVEN 100 KM UDENFOR MOSKVA
Tofu biksemad.
Estragon er hemmeligheden. Og en smule safran.
Du vil elske det.
Owen, seriøst -
- det her er så lækkert.
- Ja? - Ja.
Tak. Hvad laver Michael til dig?
Det er længe siden nogen har lavet morgenmad for mig.
Apropos, hvor er din sjuskede halvdel?
Han er ved at finde ud af nogle ting.
Vil du ringe til ham?
Jeg vil have, du fortæller mig om denne guardian.
Han hedder Patrick Miller -
- ifølge informationerne fra banken, hvor han gemte sin boks.
Jeg brugte Gogols computer til at skanne konti ved at bruge min søgeparametere.
Jeg må sige, at de Gogol teknikere -
- ville give din lille fyr noget at bestille.
Men vi var på sporet.
Da jeg nåede frem, havde han lukket sin konto.
- Endevendt sit hus. Fjernet alt. - Efterlod han noget?
Intet. Stedet var totalt renset.
Vi dobbelt-tjekker. Det ved du ikke.
- Hvad? - Ingenting, jeg...
Jeg havde bare glemt hvor bestemmende du kan være, og jeg har savnet det.
Hold kæft.
Der er stadig noget som generer mig.
Guardians forlader aldrig deres post. Aldrig.
Med mindre de får direkte ordre fra Percy.
Percy er låst inde i Division.
Det kan han ikke gøre, ikke i den position han er i nu.
Tag alt ud. Alting.
"Vendbar beklædning," ni bogstaver.
Jeg må sige, at jeg aldrig har været en fan af krydsord.
Det er tilegnet dem, der tager ting bogstaveligt.
Men menneske-spil fascinerer mig.
For et eksempel, hvorfor fortalte du Alex hvor Sergei Semak befinder sig?
Du vidste, at det ville motivere hende til en uklog hævnmission.
På nuværende tidspunkt er Semaks død vel noget, vi alle ønsker?
Percy, min tidsplan er meget specifik.
At fjerne ham før Alex er klar til at overtage Zetrov -
- kunne gøre mere skade end gavn, hvilket du også er klar over.
Det er derfor du straffes.
Og jeg håbede at få skænken for at fuldende sættet.
Alex kunne dø i dette forsøg.
Jeg har tillid til Alex. Hun er meget opfindsom.
Hvilket bringer mig tilbage: Hvorfor prøver du at dræbe Semak?
Og giv mig ikke den historie om hvordan du gav ham Zetrov -
- og han vendte sig mod dig.
Ligesom i gamle dage, er det ikke?
Vendekåbe.
"Vendbar beklædning," ni bogstaver.
Hvad med Alexandra Udinov? Har du fundet hende endnu?
Nej, men de fleste af mine ressourcer er pålagt at finde de sorte bokse.
Hvilket betyder at du fejler på to områder.
Efter vores snigmordsforsøg -
- kan vi antage med stor sikkerhed at Alexandra gemmer sig.
Hun sunder sig sikkert i en Division-hule -
- og er ikke i en position til at skabe problemer.
- Og mos gror altid på? - Nordsiden af et træ.
Og skoven?
Pinsky Skoven dækker 200.000 hektar...
FOR SYV ÅR SIDEN
...og af dem er 400 hektar i Udinovs eje.
Det ved jeg alt sammen, far. Hvorfor skal vi gøre det igen?
Jeg må have fuld tillid til dine evner.
Ja, fordi den eneste person jeg kan afhænge af, er mig selv.
Jeg lover, at jeg aldrig vil have tillid til andre.
Der er en forskel mellem afhængighed og tillid.
Afhæng af dig selv, men på et tidspunkt må du have tillid til andre.
Og det er ikke dårligt.
Du må have andre tæt på dig -
- som jeg har din mor og onkel Sergei.
Jeg vil ikke have du lever dit liv alene, Alexandra.
Områdealarmen satte i gang. Undersøg det.
Jeg sagde jo, at jeg gennemgik alting.
Regimen-æske. Den er tom. Jeg har allerede tjekket.
Du sagde, Percy sendte dig din portion af Regimen.
Ja.
Hvor får guardian hans stoffer fra?
- Det kan ikke være Percy. - Det er ikke ligesom at bestille hostesaft.
Man kan ikke købe Regimen på det lokale apotek.
Han har brug for en specialist, en læge eller en kemiker.
Notaterne fra dr. Mars' laboratorium havde en liste over kemikalierne.
Det giver os en mulighed for at spore dem, som bestiller deres medicin derfra.
Kompliceret sporing. Krydsreference af databasen med leverandører -
- og listen af videnskabsmænd, lovlige og på sorte marked.
Det er godt, at du kender en, som kan gøre det.
Som du sagde, ville de give Birkhoff noget at bestille, ikke?
- Taler du om Gogol? - Nemlig.
Bare af nysgerrighed, når jeg benytter Gogols ressourcer, er jeg dum.
Men når du beslutter at gøre det samme, er det en brillant plan.
Du lavede en aftale med djævlen. Jeg får bare det meste ud af aftalen.
Okay, men du sagde det selv, Ari er farlig.
Hvad hvis han beslutter sig til at bruge informationen?
Hvad hvis han skærer mig ud af processen?
Derfor lader du ham ikke gøre det og du er tilstede.
Hvad med Birkhoff? Han kunne gøre det, ikke?
Muligvis, men ikke så hurtigt.
Det er...
Denne data er Gogols område. Det vil ligge i deres fingerspidser.
Og Birkhoff har brug for noget tid til selv at komme sig.
Komme sig? Fra hvad, gamers tommelfinger?
Amanda fangede ham og torturerede ham.
Hun knuste hans hånd.
Hvordan har du det med det?
Fint.
Nej, helt ærligt.
Hvordan har du det?
Det ved jeg ikke.
Hver gang jeg synes, jeg håndterer en del af mit liv -
- glider en anden del fra mig.
Endelig får jeg Michael, men så mister jeg Alex.
Vi får den sorte boks, og så mister jeg Michael.
Det er som at samle glaskugler på et glasbord.
Og hvis jeg mister fokus i et split sekund, bliver en jeg elsker såret.
Birkhoff, Ryan.
Hvem mister jeg næste gang, dig?
Jeg er så udmattet.
Jeg vil ikke såre nogen længere.
Hvad vil du?
Jeg vil stoppe.
Det tror jeg ikke, du kan.
Du må hjælpe andre.
Du må beskytte dem, som ikke kan kæmpe for dem selv -
- fordi, Nikita, det er det rigtige at gøre.
Division -
- gav dig en gave.
Da de gav dig evnen til at slå ihjel -
- gav de dig også evnen til at beskytte.
Det lærte du mig.
Jeg ved ikke, om Michael kommer tilbage. Jeg tror...
Jeg ved ikke om Michael kommer tilbage.
Hvis han ikke kan se, hvad han har forladt -
- så burde I ikke være sammen.
Jeg tror stadig at mr. Elliot kan hjælpe os.
Han er eks-guardian. Det er meget unikke egenskaber.
Og alligevel er de sorte bokse stadig derude i det fri og truer mig.
Jeg har et forslag på den front.
Når vi finder boksen -
- måske skal vi overveje andre muligheder end bare at destruere den.
- Hvad mener du? - Boksene er en oversigt-
- over enhver ulovlig hemmelig opgave, Division har foretaget.
Den information er så ødelæggende for amerikanerne -
- at de ikke kan vente med at destruere dem.
Af den grund burde vi i det mindste se på indholdet.
Se, om der er noget, der kan hjælpe os.
For farligt.
Hvis sandheden om at jeg var bag Nikolai Udinovs død skulle dukke op...
Nej, ingen løse ender.
Men så vil du vel gerne have at jeg tager mig af den anden løse ende.
Pas på din tone, Ari. Du træder på farlig grund.
Undskyld.
Jeg ville være respektløs.
Men vi har mange fjender, sir, og jeg tror, at I de rigtige hænder -
- ville en sort boks være et meget magtfuldt våben mod dem.
Det kunne være nøglen til at sikre Zetrovs fremtid.
Bortset fra at vi ikke har en.
Jeg ved, hvor du kan finde en sort boks.
Øst-sektoren er tjekket.
Vent. Vi har fundet bruddet. Vi kigger på det.
Det er Hold 2. Nordsiden er tjekket.
Vent...
Det må have været et dyr.
Vend tilbage til basen.
Javel.
Hvornår omprogrammerer de dem -
- så de ikke sættes i gang af vilde harer?
Alexandra.
Kom nu, Alexandra.
Far?
Du er ikke alene.
Ja.
Sir, dette er dagsvagtskiftet ved godset.
Vi registrerede en alamudløsning i det ydre område -
- men det viste sig at være falsk alarm. Et dyr.
Hvorfor fortæller du mig det så?
Du sagde, at vi skulle holde dig orienteret om enhver hændelse.
Det gjorde du meget klart.
Sir, søgeindekset er afsluttet.
Baseret på de kemiske leveringer, har Spider fundet tre ledende kemikere -
- i den Vestlige Europæiske region. Vi har en i Cadiz, Spanien -
- en anden i Palermo, Italien, den sidste i Basel, Schweiz.
Basel er tættest på Colmar. Det må være den.
Kandidaten er en Werner Christinger.
Han er professor i kemi på Basels tekniske institut.
Han specialiserer i Neurofarmakologi.
Det lader til han leverede til det sorte marked ved siden af.
Ligesom Regimen.
Jeg er på vej.
Jeg har et team i Tyskland. De kan være der på under en time.
Vent, det er ikke sådan det fungerer.
Jeg finder guardian, jeg destruerer boksen.
Vi destruerer ikke boksen. Ikke med det samme.
Jeg sender et erhvervelsesteam.
- Det er ikke aftalen. - Ny aftale.
Arbejdsgiveren bestemmer.
Kemikeren er Werner Christinger fra Basel Tekniske Institut.
- Men et Gogol-team er på vej. - På vej hvorfra?
Tyskland. Så det må ligge tæt på.
Du når aldrig frem i tide. Du må nå først frem.
Jeg er på vej.
Hej, det er mig.
Du bør vide, at Nikita er på vej efter den sorte boks.
Og hun er på vej alene.
Ukendt nummer
Bring mr. Elliot med os.
Hans viden om boksen og guardianen kan stadig være nyttig.
Tak, far.
Vi har en destination: Amsterdam.
BASEL TEKNISKE INSTITUT
Amsterdam. Forstået.
- Har du den sorte boks? - Ja.
Godt. Hold den i sikkerhed.
Du får flere instruktioner efter dit rendezvous med de andre guardians.
Jeg er på vej. Jeg er lige ved at hente min sidste bestilling Regimen.
Er min bestilling klar?
Ja.
Et hundrede af hver. Ligesom du bad om.
Hænder.
Hænder!
Tag den sorte boks ud. Læg den langsomt på bordet.
Langsomt.
Hold dig væk.
Du der, tag boksen. Bring den til mig.
Sir, vi har i sigten. Vi fælder dem.
Gogol.
Tilbage! Politiet er her!
Tilbage!
Politiet! Smid jeres våben!
Smid jeres våben!
Ned på gulvet!
Ja?
Lokale autoriteter har opsnappet målet og boksen.
Autoriterne?
Hvem advarede dem?
Det lader til at kemikeren var under observation for hans ulovlige aktiviteter.
Da skyderiet startede, blev DARD-enheder påkaldt.
De har også Nikita.
Hun var med dem.
De transporteres til Zürich.
Følg efter dem. Tilkald Team 2 og 3 som forstærkninger.
Vi er der om lidt.
Nikita.
Nu kender vi svaret på hvem du ringer til.
Ikke at det er en overraskelse.
For en højt-trænet soldat, mr. Elliot, er du ret gennemskuelig.
En en-cellet organisme.
Det er ikke underligt, at Percy bad dig passe på boksen.
Men Nikita -
- er nok det mest komplekse individ jeg har mødt.
Jeg ved ærligt talt ikke, hvad hun ser i dig.
Vi deler en fælles interesse.
Vi kan begge ikke vente med at slå dig ihjel.
Yuri, her ovre.
Hvis vi giver amerikanerne hvad de vil have, hjælper de os måske fremover.
Amerikanerne er bøller og bøller reagerer kun på styrke.
Men Sergei, nok forretning, ikke? Det er en smuk dag.
Du kommer til påske, ikke?
Katya laver kulichi.
- Det ved jeg ikke... - Hvad er der?
En anden kvinde?
Nej, ikke en anden kvinde. Men påske er en tid for familien.
Og du burde være hos din.
Du har ret, påske er for familien.
Så skal jeg fortælle Katya at du kommer kl. 12?
Du er i sandhed velsignet, Nikolai.
Du har et fint hus, en smuk kone, en dejlig datter.
En dag får du alt det.
Indtil da hænger du på os.
Hvordan fandt du mig?
Opfangede du et telefonopkald?
Kommunikationsaflytning?
Nemlig.
Det var godt forsøgt.
Facaden var solid.
Men du brugte en modificeret Weaver, da du...
Hvad laver du?
Taktisk analyse. Tilbage på laboratoriet.
- Vi er ikke venner eller partnere. - Nej.
Men vi er professionelle.
- Vi er ingenting. - Du er Division.
Var Division.
Det er rigtigt.
Du er en slyngel.
Hvorfor forlod du dem?
Fordi jeg indså hvad Division var.
Ved du overhoved, hvad du vogter over?
Hvad der er på den boks?
Jeg fandt ud af det.
Boksen?
Det er vigtigt for Percy.
Hvilket betyder at det er noget at forhandle med.
Det er magt.
Jeg er ikke dum. Jeg ved, hvad Division er.
Det er en gigantisk kriminel organisation.
Den spiller med på verdensscenen -
- men principperne er de samme som enhver lokal handel.
Der er belønning, en massiv en i dette tilfælde -
- til enhver som kan holde lav profil og holde med den rigtige spiller.
Jeg holder med Percy.
Så ja, jeg ved, hvad der er på den boks.
Det er en gylden billet.
Du valgte den forkerte side.
Percy laver et hul i Jersey. Han er færdig.
Hvad?
Du har ingen idé om hvad der foregår, vel?
Hvem er på den forkerte side nu?
Sørg for, at varevognen er tjekket.
Ingen løse ender.
Forstået.
Mr. Elliot har tjent sit formål. Sørg for at han er ikke-operationel.
Jeg har boksen.
Det er på tide. Bring den direkte til huset.
- Ingen stop. - Jeg er på vej.
Der er tre flere.
Af sted.
- Tak. - Tak fordi du ringede.
Nikita er i varevognen.
Gutter.
Han er væk.
Hvordan har Max det?
Han har det godt.
Han spurgte til dig faktisk.
Kaldte dig tsiotsya s pistaletam.
"Pistol-damen."
Du må virkelig have gjort et indtryk.
- Ja. - Hvad med Birkhoff?
Han har det bedre.
Han har brug for tid.
Ja, men han er sejlivet.
Han ville irritere mig til døde på ingen tid.
Og dig?
Hvordan har du det?
Jeg -
- er glad for at se dig.
Vi må videre.
Guardianen er på flugt.
Han har ikke boksen. Og Ari destruerer den sikkert lige nu.
Nej. Ari fortalte mig, han vil beholde den.
De regner med at bruge den til noget.
Vi har et større problem.
Politiet konfiskerede en bærbar fra guardianen.
Jeg tog den, da vi forlod stedet. Guardians er på anden protokol.
Vent, hvad taler du om?
Okay. Primær protokol er at holde sig i ro, vogte over boksen.
Anden protokol er at hive pløkkerne op og tage til en bestemt beliggenhed -
- og vente på yderligere instruktioner.
Percy indførte det for et par år siden.
- Derfor forlod han huset. - Hvem kan indlede anden protokol?
- Kun Percy. - Det er umuligt. Han er låst inde.
Hvilken beliggenhed? Hvor tager de hen?
Det ved jeg ikke. Den beliggenhed gives per verbal kommando.
Det er derfor vi i gang med at spore guardians.
De er samlet. Percy er bag det.
Vi ved ikke om der sker noget med Percy.
Men vi ved, at Ari har boksen og vi har brug for den.
Den er biometrisk forseglet.
De kan ikke afkode den uden guardianens blod.
Det er derfor boksen ikke er en prioritet.
Boksen er altid en prioritet.
Okay.
Jeg går efter guardianen og du går efter Ari.
Og du skal nok klare dig med ham.
Nej, Michael tager med dig.
- Hvad? - Vent.
Der er mindst tre guardians. I er overmandet. Det vil tage jer begge to.
Nikita, jeg er lige kommet. Jeg kan ikke efterlade dig nu.
- Det handler ikke om os. - Du kan ikke finde Ari.
Jo, hun kan.
Da Ari begyndte at true mig, tænkte jeg at jeg ville holde regnskab.
Jeg satte en sporingschip på hans bil.
Vi har tid til at tage os af det senere.
Indser du, at enhver ordensmagt-afdeling er på højeste alarmberedskab.
Du jager Ari Tasarov ind i hjertet af Gogol-territoriet.
Du ved ikke, hvor han er på vej hen.
Det ved jeg.
Men det er det rigtige at gøre.
Du har ret. Jeg ved ikke, hvad jeg finder der.
Ukomfortabel? Det er svært at gå et skridt tilbage
Det er ikke mit første valg.
Heller ikke mit. Men det var nødvendigt.
Men straffen er kun effektiv, hvis der er en mulighed for genoptræning.
Jeg er villig til at give dig nogle af dine privilegier -
- hvis du fortæller mig alt, hvad du fortalte Alex.
Hvor hun får hendes resurser, hvem hun arbejder med -
- hvor meget hun virkelig ved om Semak.
Lad os begynde igen.
Jeg fortalte hende at hun skulle tænke på hendes fremtid.
Og for at gøre det, skal hun have sin fortid på plads.
Fordi -
- man kan ikke vide, hvor man går hen, hvis man ikke ved, hvor man kom fra.
Det er ikke en nem rejse.
Det kan være smertefuldt.
Krævende.
Men hvis vi har mod til at se sandheden i øjnene -
- kan det lede til den rette vej.
Det er noget vi alle søger.
Tror du, at Alex får en åbenbaring?
Et klarere syn.
Vores minder kan være uberegnelige fortællere.
Du tror måske med absolut sikkerhed-
- hvad der er i din fortid-
- og så finder du ud af at du slet ikke kender din fortid.
Alexandra?
Mor?
[Danish]